[Volgnr 209, folio 1v:]

au plantage de VNP avec deux chrestiens pour les commander,
pour faire planter des vivres, la seicheresse a esté quelque temps
contraire à planter, quand le temps favorable est venu, ces gens
ont perdu leur temps, au lieu de l’employer à planter nous estions à
l’attente de reçevoir des fruicts de leur travail, bien loin de nous
fournir quelques vivres, ils en venoyent demander pour leur subsis-
tence, ce qu’ayant veu monsieur le gouverneur a chassé les susdittes
personnes, et a loé les dits noirs au sieur van der Meule qui en donne
par an 7.500 livres de cassave, qu’il doit payer à la fin de l’année
monsieur le gouverneur vouloit contracter avec le dit sieur van der Meule
qu’il deust payer une partie en cassave, et l’autre partie en fèves ou
boontjes, pour distribuer aux soldats en lieu de poix blancs, le sieur
van der Meule ne s’est pas voulu obliger à cela, ne pouvant faire
aucun estat sur les boontjes, les boontjes veulent bien croistre ici
vertes, lors qu’elles sont meures et deviennent seiches, et prestes à
cueillir, il arrive souvent des pluyes la-dessus, qui font tout perdre
et de les planter contre la seicheresse, elles ne veulent pas si bien
croistre, par ainsi on ne peut pas s’asseurer la-dessus et est incertain.

Il sera nécessaire pour la subsistence de la garnison, qu’il plaise à
VNP de nous faire envoyer bonne provision de gort, comme
estant fort, sain, et proffitable pour les soldats et supplie très humble-
ment VNP à l’advenir de ne nous pas faire envoyer des poix
blancs ou fort peu, veu que de vingt tonneaux que je reçois, je
n’en ay pas quelques fois quattre qui soyent bon, que les soldats
puissent manger, ils sont contraints de les revendre, pour donner
aux bestiaux, et ainsi c’est de l’argent mal à propos despencé.
J’envoye cy-joinct le conte de vivres avec le conte de la cargaison
de la compagnie occident, il y a eu d’avantage de cargaison selon la
lijste que la-ditte compagnie à peu produire, le lieutenant Dubois a eu
entre ses mains jusqu’à son despart la ditte cargaison, comme j’en
ay adverti VNP en son temps, lorsque feu monsieur Crijnssen de bonne
memoire, m’ordonna de reçevoir la-ditte cargaison, je le priay
me faire la grace d’ordonner au lieutenent Versterre et enseigne
Maenhout, d’estre presents quand la-ditte cargaison me seroit mise
entre mains, afin d’estre tesmoins de la vérité, et signer sur mon

[Volgnr 209, folio 2:]

livre au bas, ce qui me seroit mis entre les mains, comme ils ont fait,
comme VNP le pourront voir par la signature du conte icy-joint
du lieutenant Versterre, j’ay entièrement délivré la ditte cargaison, à
la première commodité de monsieur le gouverneur je luy feray voir mes
autres contes de cargaison pour les signer et les envoyer à VNP.
J’envoye aussi le conte du commandeur Evert Evertsen de tout ce
qu’il a reçeu de moy depuis sa venue jusqu’a son déspart. Je
supplie encor en toutte humilité VNP d’avoir la bonté de
faire envoyer les choses très nécessaires contenues en ce mémoire,
Le deuzième jacht de VNP sera bientost raccommodé, les decken,
ou planches, le tarre, peck, arpeuse et spickers manquent
pour le troisième, il est nécessaire tous les six ou huict semaines
de faire goderonner d’arpeuse les navires, pour les préserver contre
la pourriture des vers, qui ruijnent et gastent entièrement en ce
pays tous les navires et tonneaux, sans arpeuse nous ne pouvons
pas conserver une misérable chalouppe, les affuts et roopeerden
de canons doivent estre aussi de temps en temps goderonner de
tarre, pour les préserver contre la pourriture et soleil ardent.

Monsieur le gouverneur a donné l’ordre au capitaine Claes Reijniersen de pré-
parer son jacht pour aller aux Amazones, avec bonne provision de sel,
que monsieur le gouverneur a acheté pour lui donner, pour aller querir
bonne provision de seekoe ou vache de mer pour la subsistence de
la garnison, en lui donnant de la cargaison pour trocquer contre
du zeekoe. Je finis la présente en priant Dieu de plus en plus
qu’il benie vostre gouvernement, et qu’il vous ait Nobles et
Puissants Seigneurs en sa saincte en divine garde et suis
de Vos Nobles Puissances

le très humble, très affectionné et
obligé serviteur Nicolas Combe

A Suriname
ce 14 février 1670